2 Kings 18:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Eliakima morwa wa Hilikia, le Sebena, le Joa, ba bolela le Rabasake ba re: Hle bolela le rena bahlanka ba gago ka Seasiria, gobane re a se kwa; se bolele le rena ka Sejuda; setšhaba se se lego morakong se a go kwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eliakime le Shebna le Joage ba re go molaodi yoo: “Hle, mong wa rena, bolela le rena ka Searamo. Re a se tseba. O se ke wa bolela Seheberu; batho ba ba lego godimo ga morako ba a go kwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Eliakime morwa wa Hilikia le Shebena le Joa ba re go Rabashake: “Botša bahlanka ba gago mabapi le Sirama; gobane re a e kwešiša, gomme ga o bolele le rena ka leleme la Sejuda, batho bao ba lego lebotong ba ekwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Eliakime morwa wa Hilikia le Shebena le Joa ba re go Rabashake: “Botša bahlanka ba gago mabapi le Sirama; gobane re a e kwešiša, gomme ga o bolele le rena ka leleme la Sejuda, batho bao ba lego lebotong ba ekwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale bo-Eliakime, mora wa Hilekiya, le Shebena, le Jowa, ba re ho molaodi wa ntwa: “Re a o kopa: Ako bue Searame le bahlanka ba hao, hobane re a se tseba. O se ke wa bua Seheberu moo batho bana ba lerakong ba ntseng ba utlwa.”