2 Kings 18:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo ke tlogo boa ka le iša nageng e swanago le ye ya geno, naga ya mabele le ya dienywa, naga ya bogobe le ya dirapa tša merara, ya makhura a mehlware le ya dinose. Ke mo le tlogo phela, la se ke la hwa. Le se ke la kwa se Hiskia a se bolelago; ke go le fora ge a re: Morena o tlo re namolela!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

go fihlela ge kgoši a le khudušetša nageng ye e swanago le ya lena kudu, moo go lego dirapa tša merara gore le be le beine, le mabele gore le be le bogobe; ke naga ya makhura a mohlware le todi ya dinose. Ge le ka dira se a se bolelago, le ka se hwe, le tla phela. Le se ke la theetša Hiskia ge a le fora a re: ‘Morena o tla re hlakodiša.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go fihlela ge ke etla ke le iša nageng e swanago le naga ya lena, naga ya mabele le beine e mpsha, nageng ya dinkgwa le dirapa tša merara, naga ya makhura a mohlware le todi ya dinose, gore le phele le se hwe; O se ke wa dumelela Hiskia a go kgodiša gore Morena o tla re hlakodiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go fihlela ge ke etla ke le iša nageng e swanago le naga ya lena, naga ya mabele le beine e mpsha, nageng ya dinkgwa le dirapa tša merara, naga ya makhura a mohlware le todi ya dinose, gore le phele le se hwe; O se ke wa dumelela Hiskia a go kgodiša gore Morena o tla re hlakodiša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ho fihlela ke le isa naheng e kang ya lona, e leng naha e nang le koro le veine e ntjha; naha e nang le dijo le masimo a morara; naha e nang le ole ya mohlwaare le mahe a dinotshi, hore le tle le phele, le se ke la shwa. “ Le se ke la mamela Hesekiya ha a ntse a le thetsa, a re: Morena o tla re namolela!