2 Kings 18:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke yena a fedišitšego meboto, a pšhatla diswantšho, a thokgaganya dikokwane tša Ašera, a pšhatlaganya noga yela ya mphiri ye Moše a e dirilego, gobane go fihla mehleng yeo Baisiraele ba be ba e thuntšhetša diorelo, ba re ke Nehusitiane.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A phušola dintotoma tšeo go tšona go bego go khunamelwa medimo ya diswantšho, a kgereša dikokwane tša maswika tša borapedi, a rema le dikota tša borapedi. A pšhatlaganya le noga yela ya mphiri ye e bego e dirilwe ke Moshe e bitšwa Nehushtane. Go fihlela ka nako yeo setšhaba sa Israele se be se e hlompha ka go e tšhumela diorelo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A tloša mafelo a phagamego, a pšhatlaganya diswantšho, a rema dikota, a pšhatlaganya noga ya koporo yeo Moshe a e dirilego, ka gobane go fihla mehleng yeo bana ba Isiraele ba be ba dira bjalo, gomme a e reela leina la Nehustane.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A tloša mafelo a phagamego, a pšhatlaganya diswantšho, a rema dikota, a pšhatlaganya noga ya koporo yeo Moshe a e dirilego, ka gobane go fihla mehleng yeo bana ba Isiraele ba be ba dira bjalo, gomme a e reela leina la Nehustane.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A fedisa dibaka tseo ho rapellwang medimo ya bohata ho tsona, a pshatla difika tseo ba di kgumamelang, a rathaka le ditshwantsho tsa Ashera. A pshatla le noha ya lethose e neng e etswe ke Moshe, a e etsa mokungwane, hobane ho fihlela mohlang oo, setjhaba sa Iseraele se ne se tjhesetsa noha eo mokubetso. Noha eo e ne e reilwe lebitso la Nehushetane.