2 Kings 19:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hiskia a rapela a le pele ga Morena a re: Morena Modimo wa Isiraele, wena o dulago gara Bakerubi! Modimo wa mebušo ka moka ya lefase ke wena o nnoši. Legodimo le lefase di dirilwe ke wena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme a rapela a re: “Wena Morena Modimo wa Israele, o dutšego setulong sa gago sa bogoši ka godimo ga bakerubi, ke wena o nnoši o lego Modimo, o bušago mebušo ka moka ya lefase. O hlodile legodimo le lefase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hiskia a rapela pele ga Jehofa a re: “Wena Jehofa Modimo wa Isiraele, yo a dulago gare ga bakerubi, ke wena o nnoši o Modimo wa mebušo ka moka ya lefase; O dirile magodimo le lefase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hiskia a rapela pele ga Jehofa a re: “Wena Jehofa Modimo wa Isiraele, yo a dulago gare ga bakerubi, ke wena o nnoši o Modimo wa mebušo ka moka ya lefase; O dirile magodimo le lefase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A rapela Morena, a re: “Oho, Morena Modimo wa Iseraele, wena eo terone ya hao e leng pakeng tsa dikerubime, ke wena o le mong feela o leng Modimo wa mebuso yohle ya lefatshe; ke wena ya entseng lehodimo le lefatshe.