2 Kings 19:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baagi ba yona ba repha matsogo, ba ema ba tšhogile ba lewa ke dihlong, ba etša ngwang mašemong, le mahlogedi a manana, ba etša bjang morakong, le mabele a hwago ka phori, a sešo a ntšha dihlaka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba ba bego ba dula go yona ba ile ba hlephiša matsogo; ba tšhoga mme ba lewa ke dihlong. Ba swana le dimelana tšhemong, goba bjanyana bjo botalana tlhakeng ge bo tšhungwa ke phefo ye e fišago ya bohlabela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo, badudi ba yona e be e le ba sego kae, gomme ba fenywa le go kokobetšwa; e be e le bjalo ka bjang bja tšhemo, le bjalo ka sehlare se setala, le bjalo ka bjang bjo bo lego godimo ga dintlo, le bjalo ka mabele a go thuthupa pele a gola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo, badudi ba yona e be e le ba sego kae, gomme ba fenywa le go kokobetšwa; e be e le bjalo ka bjang bja tšhemo, le bjalo ka sehlare se setala, le bjalo ka bjang bjo bo lego godimo ga dintlo, le bjalo ka mabele a go thuthupa pele a gola.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baahi ba tsona ba fellwa ke matla, ba tsieleha, ba tsherehana; ba ba jwaloka jwang ba naha, ba ba jwaloka semela se setalana, jwaloka sehlethele sa jwang hodima ntlo, jwaloka koro e phutsang e eso tswale.