2 Kings 19:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Seka se wena Hiskia o tlogo bona ka sona, sese: Lenyaga go tlo lewa tše di imedišitšego; išago go tlo lewa makgwakgwa; ka ngwaga wa boraro le tlo bjala la buna, la šema merara le ja dienywa tša yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Jesaya a itšego go Kgoši Hiskia: “Sešupo sa tše di tlago direga sese: Lenyaga le išago le tla ja mabele a a imelelago ka boona, eupša ka ngwaga wa boraro le tla kgona go ipšalela mabele la ba la tla la a buna, la bjala merara la ba la tla la ja dienywa tša yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se e tla ba pontšho go lena: Lenyaga le tla ja tše di melago ka botšona, gomme ngwageng wa bobedi le tla ja tše di melago. Ka ngwaga wa boraro le bjala, le buneng, le bjala dirapa tša merara, le je dienywa tša yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se e tla ba pontšho go lena: Lenyaga le tla ja tše di melago ka botšona, gomme ngwageng wa bobedi le tla ja tše di melago. Ka ngwaga wa boraro le bjala, le buneng, le bjala dirapa tša merara, le je dienywa tša yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Sena e tla ba pontsho ho wena: Monongwaha le tla ja matshwabodi, isao le je tse tswalwang ke dirite; ka sa boraro le tla jala le kotule, le hlome morara, le je tholwana tsa ona.