2 Kings 19:37 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge a khuname mo ngwakong wa Nisiroko modimo wa gagwe, barwa ba gagwe, Adirameleke le Saretsere ba mmolya ka tšhoša, ba tšhabela nageng ya Ararate. Legatong la gagwe gwa buša Asarahadoni morwa wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka letšatši le lengwe ge a sa rapela ka tempeleng ya modimo wa gagwe, Nisroko, barwa ba gagwe, Adrameleke le Saretsere, ba mmolaya ka ditšhoša, gomme ba tšhabela nageng ya Ararate. Morwa wa gagwe yo mongwe, Esarhadone, a mo hlatlama bogošing.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a be a khunamela ntlong ya Nisirogo modimo wa gagwe, barwa ba gagwe Adrameleke le Saretsere ba mo bolaya ka tšhoša, ba tšhabela nageng ya Armenia. Esarhadone morwa wa gagwe a buša legatong la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a be a khunamela ntlong ya Nisirogo modimo wa gagwe, barwa ba gagwe Adrameleke le Saretsere ba mo bolaya ka tšhoša, ba tšhabela nageng ya Armenia. Esarhadone morwa wa gagwe a buša legatong la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka tsatsi le leng, ha a ntse a rapela, a le ka tempeleng ya Niseroke, modimo wa hae, bo-Adarameleke le Saresere, bara ba hae, ba mmolaya ka sabole. Ba balehela naheng ya Ararate, mme Asare-Hadone, mora wa hae, a mo hlahlama.