2 Kings 2:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Eliya a re: O kgopetše selo se sethata; fela, di tlo go tlela ge o mpona ke tlošwa go wena; di ka se ke tša go tlela ke sešo ka tloga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eliya a mo fetola a re: “O kgopetše selo se sethata. Fela o tla se fiwa ge o ka mpona ge o amogwa nna; ge o ka se mpone, gona o ka se se fiwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “O kgopetše selo se thata; eupša ge le mpona ge ke tlošitšwe go lena, le tla ba bjalo go lena; eupša ge e ba go se bjalo, e ka se be bjalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “O kgopetše selo se thata; eupša ge le mpona ge ke tlošitšwe go lena, le tla ba bjalo go lena; eupša ge e ba go se bjalo, e ka se be bjalo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Elia a re ho yena: “O kopile ntho e thata. Leha ho le jwalo, haeba o ka mpona ha ke tloswa ho wena, kopo ya hao e tla phethahatswa, empa haeba o ke ke wa mpona, e ke ke ya phethahala.”