2 Kings 2:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Elisa ge a di bona, a hlaboša lentšu a re: Tata! Tata! Koloi ya Isiraele le banamedi ba yona! Gomme a se ke a hlwa a mmona; a swara diaparo tša gagwe a di gagoganya diripa tše pedi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Elisha a e bona mme a goeletša Eliya a re: “Tate! Tate! O be o šireletša Israele bjalo ka dikoloi tša ntwa le banamedi ba dipere!” Ya re ge Elisha a sa hlwe a bona Eliya, a gagola seaparo sa gagwe diripa tše pedi a nyamile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Elisha a e bona, a goeletša a re: “Tate, tate, koloi ya Isiraele le banamedi ba yona! Ke moka a se sa mmona, a tšea diaparo tša gagwe, a di gagola ka botala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Elisha a e bona, a goeletša a re: “Tate, tate, koloi ya Isiraele le banamedi ba yona! Ke moka a se sa mmona, a tšea diaparo tša gagwe, a di gagola ka botala.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Elisha a bona hona a howeletsa, a re: “Ntate! Ntate! Wena mohlabanedi le thebe ya Iseraele!” Yare ha a se a sa mmone, a tshwara diaparo tsa hae, a di tabola ka lehare.