2 Kings 2:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A swara kobo ya Eliya ye e bego e mo wetše, a itia meetse; meetse a arogana a ya thoko ye le thoko ye; mme Elisa a sela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A itia meetse ka seaparo sela sa Eliya mme a re: “Morena, Modimo wa Eliya, o kae?” Ke moo a iteilego meetse gape gomme a arogana, yena a tshelela ka mošola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tšea kobo ya Eliya yeo e ilego ya wela go yena, a otla meetse, a re: “Jehofa Modimo wa Eliya o kae?” Ge a feditše meetse, a arogana mo le mo, gomme Elisa a tshela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tšea kobo ya Eliya yeo e ilego ya wela go yena, a otla meetse, a re: “Jehofa Modimo wa Eliya o kae?” Ge a feditše meetse, a arogana mo le mo, gomme Elisa a tshela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A nka sona seaparo seo sa Elia, se ileng sa wa, a phutla metsi ka sona, a re: “O hokae Morena Modimo wa Elia?” Elisha le yena ha a phutla metsi, metsi ao a arohana, mme a tshela.