2 Kings 2:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale barwa bala ba baporofeta ba motse wa Jeriko, ba ba bego ba le mošono, ge ba mmona ba re: Moya wa Eliya o mo go Elisa! Ba tla ba mo hlakanetša, ba lotšha ba inametše fase.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baprofeta bale ba masome a mahlano ba Jeriko ba mmona gomme ba re: “Maatla a Eliya a go Elisha!” Ba ya go mo gahlanetša, ba obama pele ga gagwe,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge barwa ba baporofeta bao ba bego ba lebeletše Jeriko ba mmona, ba re: “Moya wa Eliya o dutše godimo ga Elisa.” Ba gahlanetšana le yena gomme ba khunama ka thoko ga gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge barwa ba baporofeta bao ba bego ba lebeletše Jeriko ba mmona, ba re: “Moya wa Eliya o dutše godimo ga Elisa.” Ba gahlanetšana le yena gomme ba khunama ka thoko ga gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha sehlopha sane sa baporofeta ba neng ba dula Jeriko, ba neng ba ntse ba mo shebile, ba bona hoo, ba re: “Matla a Elia a theohetse hodima Elisha.” Ba tla ho mo kgahlanyetsa, ba obamela fatshe kapele ho yena.