2 Kings 2:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba bolela le yena ba re: Taba še. Mo go rena bahlanka ba gago go na le banna ba masome a mahlano ba matla. Bona bao a ba tšwe ba yo nyaka mong wa gago. Mohlomong Moya wa Morena o mo kukile, wa mo iša thabeng e nngwe, goba moeding o mongwe. Yena a re: Le se ke la ba roma.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

mme ba re: “Re bahlanka ba gago ba masome a mahlano mo, ka moka re banna ba ba tiilego. A re yeng re yo nyaka mong wa gago. Mohlomongwe moya wa Morena o mo tšere wa mo lahla thabeng ye nngwe goba ka moeding wo mongwenyana.” Elisha a ba fetola a re: “Aowa, le se ke la ya.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go yena: “Bona bjale, go na le bahlanka ba gago banna ba masomehlano ba matla. A ba ye ba nyake kgoši ya lena, gore Moya wa Morena o se ke wa e rotoša, wa e lahlela thabeng ye nngwe goba moeding wo mongwe. A re: O se ke wa romela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go yena: “Bona bjale, go na le bahlanka ba gago banna ba masomehlano ba matla. A ba ye ba nyake kgoši ya lena, gore Moya wa Morena o se ke wa e rotoša, wa e lahlela thabeng ye nngwe goba moeding wo mongwe. A re: O se ke wa romela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba re ho yena: “Bona mona, rona bahlanka ba hao re na le banna ba mashome a mahlano ba dinatla. Re a o rapela: Ako ba dumelle ba yo batla monga hao. Mohlomong Moya wa Modimo o ile wa mo nkela hodimo, wa ya mo lahlela hodima thaba e nngwe, kapa kahara kgohlo e nngwe.” Empa Elisha a re ho bona: “Le se ke la ba roma!”