2 Kings 2:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona ba mo phegelela, ba ba ba mo tena, mme a re: Ba romeng! Ba roma banna ba masome a mahlano; ba fetša matšatši a mararo ba mo nyaka; mme ba mo hloka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ba fela ba phegeletše go fihlela ge a tenega mme a ba lesa ba eya. Banna bao ba masome a mahlano ba ya ba mo nyaka matšatši a mararo, eupša ba se mo hwetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba dula ba mo kgothatša go fihlela a hlabja ke dihlong. Ke moka ba roma banna ba 50; Ba tsoma matšatši a mararo, eupša ba se mo hwetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba dula ba mo kgothatša go fihlela a hlabja ke dihlong. Ke moka ba roma banna ba 50; Ba tsoma matšatši a mararo, eupša ba se mo hwetše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba ntse ba mo qopheletse, ho fihlela a be a hlajwa ke dihlong, a re: “Ba romeng!” Ka lebaka leo, ba roma banna ba mashome a mahlano. Ba mmatla ka matsasi a mararo, empa ba se ke ba mo fumana.