2 Kings 2:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna ba motse woo ba tla ba bolela le Elisa ba re: Felo fa go agilwego motse wo wa rena ke mo go botse. Le wena Mong wa rena o a go bona. Fela, meetse ga a loka, mme naga e senya teng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Banna ba bangwe ba Jeriko ba ile ba ya go Elisha ba re: “Mong wa rena, bjalo ka ge o bona, motse wo wa rena o dutše gabotse, eupša meetse a gona ga se a loka, ka gona dibjalo tša mo di dira gore basadi ba gome tseleng, le diruiwa di folotše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba motse ba re go Elisa: “Bona, boemo bja motse wo ke bjo bo kgahlišago, bjalo ka ge mong wa ka a bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba motse ba re go Elisa: “Bona, boemo bja motse wo ke bjo bo kgahlišago, bjalo ka ge mong wa ka a bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Banna ba motse wa Jeriko ba re ho Elisha: “Jwalokaha le wena, monga rona, o bona, motse ona o dutse botleng, empa metsi a oona a mabe, le naha ena ke letswatlare.”