2 Kings 2:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Yena a ya sedibeng sa meetse, a tšhela letswai go sona, a re: Morena o re: Ke alafile meetse a; a ka se ke a hlwa a etšwa lehu le lehwafa la naga.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
gomme a ya mothopong wa moo a tšhela letswai lela ka moo meetseng, a re: “Morena o re: ‘Ke alafa meetse a, mme a ka se hlwe a sa tliša dinkhu le dipholotšo.’ ”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka a tšwela ka ntle a ya sedibeng sa meetse a tsenya letswai ka gare ga sona a re: “Se ke seo Jehofa a se boletšego: “Mona ke fodišitše meetse a; ka fao go ka se sa ba le naga ye e hwilego goba ye e sa tswakwago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka a tšwela ka ntle a ya sedibeng sa meetse a tsenya letswai ka gare ga sona a re: “Se ke seo Jehofa a se boletšego: “Mona ke fodišitše meetse a; ka fao go ka se sa ba le naga ye e hwilego goba ye e sa tswakwago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A ya mohloding wa sediba, a tshela letswai ka ho oona, a re: “Morena o bua tjena: Ke ngakile metsi ana. Ho tloha jwale a ke ke a hlola a bolaya, kapa a etsa hore naha e be letswatlare. ”