2 Kings 2:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tloga ntshe a rotogela Bethele. Ya re ge a rotoga ka tsela, a kwerwa ke bašemana ba motse, ba re: Lefatlatena, rotoga! Lefatlatena, rotoga!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Elisha a tloga Jeriko a leba Bethele, gomme tseleng bašemane ba bangwe ba tšwa motseng woo mme ba thoma go mo kwera ba re: “Rotogela mono, ralefatla tena! Rotogela mono!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tloga moo a rotogela Bethele, a bona bana ba motse ba tšwa ba mo kwera, ba mo kwera ba re go yena: “Rotoga, wena hlogo ya lefatla; etla, hlogo ya lefatla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tloga moo a rotogela Bethele, a bona bana ba motse ba tšwa ba mo kwera, ba mo kwera ba re go yena: “Rotoga, wena hlogo ya lefatla; etla, hlogo ya lefatla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho tloha moo Elisha a nyolohela Bethele. Ha a ntse a nyoloha ka tsela, bashanyana ba tswang motseng ba mo soma, ba re ho yena: “Nyoloha, ralefatla towe! Nyoloha, ralefatla towe!”