2 Kings 2:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Barwa ba baporofeta ba mo motseng wa Jeriko ba tla go Elisa ba mo rera ba re: Afa o a tseba gobane le hono Morena o tlo go amoga mong wa gago a mo iša kwa godimo? Yena a re: Le nna ke a tseba; homolang.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Sehlopha sa baprofeta se se bego se dula moo sa ya go Elisha sa mmotšiša sa re: “Afa o a tseba gore Morena o tlile go go amoga mong wa gago lehono?” Elisha a ba fetola a re: “Ee, ke a tseba. Eupša homolelang taba yeo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barwa ba baporofeta ba Jeriko ba tla go Elisa ba re go yena: “Na o a tseba gore Jehofa o tla tloša mong wa gago hlogong ya gago lehono?” A mo fetola a re: “Ee, ke a e tseba; setu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barwa ba baporofeta ba Jeriko ba tla go Elisa ba re go yena: “Na o a tseba gore Jehofa o tla tloša mong wa gago hlogong ya gago lehono?” A mo fetola a re: “Ee, ke a e tseba; setu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sehlopha sa baporofeta, se neng se le moo Jeriko, sa kgahlanyetsa Elisha, sa re ho yena: “Na o a tseba hore hona kajeno Morena o tla o amoha monga hao?” Elisha a re ho bona: “E, ke a tseba. Kgutsang!”