2 Kings 2:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Eliya a mmotša a re: Hle šala fa; nna Morena o nthomile nokeng ya Jorodane. Elisa a fetola a re: Ka bophelo bja Morena, le ka bophelo bja gago, nka se ke ka ba ka go tlogela. Mme ba sepela mmogo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Eliya a itšego go Elisha: “Hle, šala mo; Morena o ntaetše gore ke ye nokeng ya Jordane.” Eupša Elisha a mo fetola a re: “Ke ena ka Morena yo a phelago le ka wena gore nka se go tlogele.” Ka gona ba tšwela pele,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eliya a re go yena: “Dula mo; gobane Jehofa o nthomile Jorodane. A re: Bjalo ka ge Morena a ekwa, le ka moya wa gago o phelago, nka se go tlogele. Gomme bobedi bja bona ba tšwela pele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eliya a re go yena: “Dula mo; gobane Jehofa o nthomile Jorodane. A re: Bjalo ka ge Morena a ekwa, le ka moya wa gago o phelago, nka se go tlogele. Gomme bobedi bja bona ba tšwela pele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Elia o re ho Elisha: “Ke a o rapela: Sala mona, hobane Morena o nthomile Jorodane.” Elisha a re: “Ke hlapanya ka Morena ya phelang, le ka wena, hore nke ke ka kgaohana le wena.” Ba tswela pele bobedi ba bona.