2 Kings 2:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge ba setše, Eliya a bolela le Elisa a re: Kgopela se nkago go direla sona, ke sešo ka tlošwa go wena. Elisa a re: A nke ke fiwe kabelo ya moya wa gago gabedi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moo Eliya a re go Elisha: “Mpotše gore ke go direle eng pele ga ge o amogwa nna.” Elisha a mo fetola a re: “Ake o mphe karolo ya maatla a gago gabedi.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge ba sepetše, Eliya a re go Elisa: “Botšiša seo ke tlago go go direla sona pele se ka go tšeelwa.” Elisa a re: “Ke kgopela, anke kabelo ya moya wa gago e be godimo ga ka gabedi.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge ba sepetše, Eliya a re go Elisa: “Botšiša seo ke tlago go go direla sona pele se ka go tšeelwa.” Elisa a re: “Ke kgopela, anke kabelo ya moya wa gago e be godimo ga ka gabedi.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba se ba tshetse, Elia a re ho Elisha: “Kopa seo o ratang hore ke o etsetse sona ke eso tloswe ho wena.” Elisha a re: “Ke a o rapela: Ako nnee karolo ya matla a hao, ke tle ke be mohlahlami wa hao.”