2 Kings 20:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joo, Morena, gopola ka mo ke sepetšego ka gona pele ga gago ke go botegetše ka pelo ka moka, ke dira se se go kgahlago. Hiskia a lla o bohloko.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Hle, Morena, gopola gore ke go hlanketše ka potego le botshephegi, le gore ka mehla ke dirile tše o bego o nyaka ke di dira.” Gomme a thoma go lla gabohloko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa, ke a go rapela, gopola kamoo ke sepetšego ka gona pele ga gago ka therešo le ka pelo e phethagetšego, gomme ka dira se sebotse mahlong a gago. Hiskia o ile a lla ka bogale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa, ke a go rapela, gopola kamoo ke sepetšego ka gona pele ga gago ka therešo le ka pelo e phethagetšego, gomme ka dira se sebotse mahlong a gago. Hiskia o ile a lla ka bogale.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Oho, Morena, ke a o kopa: Ako hopole kamoo ke o sebeleditseng kateng ka botshepehi, le ka pelo e se nang mano, mme ka etsa tse lokileng mahlong a hao.” Yaba Hesekiya o lla habohloko.