2 Kings 20:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Goma o botše Hiskia moetapele wa setšhaba saka, o re: Morena Modimo wa Dafida tatago o re: Thapelo ya gago ke a kwile; megokgo ya gago ke e bone. Ke tlo go fodiša, wa tlo rotogela Ngwakong wa Morena ka tšatši la boraro.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

boele go Hiskia, mmuši wa setšhaba ba Morena, a re go yena: “Nna, Morena, Modimo wa rakgolokhukhu wa gago, Dafida, ke kwele thapelo ya gago mme ke bone megokgo ya gago. Ke tla go fodiša, gomme ka letšatši la boraro o tla ya Tempeleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Boela morago gomme o botše Hesekia kgoši ya setšhaba sa gešo: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Dafida tatago a se boletšego: ‘Ke kwele thapelo ya gago, ke bone megokgo ya gago; bona, ke nna mofodiši; ka letšatši la boraro le rotogele ntlong ya Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Boela morago gomme o botše Hesekia kgoši ya setšhaba sa gešo: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Dafida tatago a se boletšego: ‘Ke kwele thapelo ya gago, ke bone megokgo ya gago; bona, ke nna mofodiši; ka letšatši la boraro le rotogele ntlong ya Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Kgutla, o yo bolella Hesekiya, moetapele wa setjhaba sa ka, o re ho yena: Morena Modimo wa ntataomoholo, Davida, o bua tjena: Ke utlwile thapelo ya hao, mme ke bone meokgo ya hao. Bona, ke tla o fodisa. Ka letsatsi la boraro o tle o nyolohele ka Tempeleng ya Morena.