2 Kings 21:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le gona Manase o tšholotše madi a mantšintši a se nago molato; motse wa Jerusalema wa tlala ona thoko tšohle; go sa balwe dibe tša gagwe tše a rutilego Juda ka tšona go senya, gore ba dire se se befelago Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka ntle ga go diriša batho ba Juda dibe pele ga Morena, Manase o ile a bolaya batho ba bantši ba ba se nago molato mo e lego gore mekgotha ya Jerusalema e ile ya tlala madi.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go feta moo, Manase o ile a tšholla madi a se nago molato kudu moo a ilego a tlatša Jerusalema go tloga ntlheng e nngwe go ya go e nngwe; ntle le sebe sa gagwe seo a se tlišeditšego Juda ka go dira bobe mahlong a Jehofa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go feta moo, Manase o ile a tšholla madi a se nago molato kudu moo a ilego a tlatša Jerusalema go tloga ntlheng e nngwe go ya go e nngwe; ntle le sebe sa gagwe seo a se tlišeditšego Juda ka go dira bobe mahlong a Jehofa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Kantle ho sebe seo a entseng hore ba morabe wa Juda ba se etse, Manase o entse bobe mahlong a Morena, a tsholla madi a mangata a se nang molato, hoo a ileng a phalla kahohle motseng wa Jerusalema.