2 Kings 21:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morwa wa gagwe o mo išitše mollong, a ya ka bonoge, le ka boloi, a bea ba maphalo le ba didupe; a dira tše ntšhi tše di befetšego Morena, a mo rumola.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A dira sehlabelo ka morwa wa gagwe. A šomišana le baloi le didupe, a ba a dirišana le dinoge le ba malopo. A dira dibe ka kudu pele ga Morena, a mo rumola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A fetiša morwa wa gagwe mollong, a boloka dinako, a diriša maleatlana, a dirišana le meoya le baloi, a dira bokgopo bjo bogolo mahlong a Jehofa. A dira tše mpe mahlong a Jehofa, a mo galefiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A fetiša morwa wa gagwe mollong, a boloka dinako, a diriša maleatlana, a dirišana le meoya le baloi, a dira bokgopo bjo bogolo mahlong a Jehofa. A dira tše mpe mahlong a Jehofa, a mo galefiša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A etsa sehlabelo sa setjheso ka mora wa hae, a sebedisa boloi, le bonohe, mme a sebedisana le mathuela, le dinohe. A etsa bobe bo boholo mahlong a Morena, a mo halefisa.