2 Kings 21:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Maoto a Baisiraele nka se ke ka a khuduša mo nageng ye ke e neilego botatabo, ge fela ba ka hlokomela ba dira tšohle tše ke ba laetšego tšona, le melao yaka ye ke e laetšego Moše mohlanka waka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme ge setšhaba sa Israele se ka phetha ditaelo tša ka ka moka ka potego, sa phetha le melao yohle ye mohlanka wa ka, Moshe, a ba filego yona, gona nka se ba lese ba lelekwa nageng ye ke e filego borakgolokhukhu ba bona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ka mohla nka se sa hlwa ke šišinya maoto a Isiraele nageng yeo ke e filego borakgolokhukhu ba bona; ge fela ba hlokometše go dira go ya ka tšohle tše ke ba laetšego tšona le go ya ka molao ka moka wo Moshe mohlanka wa ka a ba laetšego wona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ka mohla nka se sa hlwa ke šišinya maoto a Isiraele nageng yeo ke e filego borakgolokhukhu ba bona; ge fela ba hlokometše go dira go ya ka tšohle tše ke ba laetšego tšona le go ya ka molao ka moka wo Moshe mohlanka wa ka a ba laetšego wona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba Baiseraele ba ka hlokomela ho phetha tsohle tseo ke ba laetseng tsona, ho ya ka Molao wohle, oo mohlanka wa ka Moshe a ba laetseng wona, nke ke ka hlola ke etsa hore ba tswe naheng eo ke neng ke e nee bo-ntata bona.”