2 Kings 22:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yang le botšiše Morena ka baka laka, le ka baka la setšhaba, le ka baka la Juda ka moka. Le botšiše taba ya puku ye e hweditšwego; gobane bogale bja Morena ke bjo bogolo; bo re tuketše ka gobane botata wešo ba sa ka ba kwa se puku ye e se bolelago, ba sa ka ba dira tšohle tše re ngwaletšwego tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Sepelang le yo mpotšišetša, nna le batho ka moka ba Juda, go Morena ka seo puku ye e se rutago. Morena o re tukela bogale ka gobane borakgolokhukhu ba rena ga se ba dira tše puku ye e rego di swanetše go dirwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sepela o botšiše Jehofa, nna le setšhaba le Juda ka moka mabapi le mantšu a puku ye ao a hweditšwego; gobane bogale bja Jehofa bjo bo re tukago ke bjo bogolo, ka gobane borakgolokhukhu ba rena ga se ba theetša. Go ya ka mantšu a puku ye, go dira tšohle tše di ngwadilwego ka rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sepela o botšiše Jehofa, nna le setšhaba le Juda ka moka mabapi le mantšu a puku ye ao a hweditšwego; gobane bogale bja Jehofa bjo bo re tukago ke bjo bogolo, ka gobane borakgolokhukhu ba rena ga se ba theetša. Go ya ka mantšu a puku ye, go dira tšohle tše di ngwadilwego ka rena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Tsamayang, le yo mpotsetsa Morena, le botsetse le setjhaba, le morabe wohle wa Juda, mabapi le mantswe a tswang bukeng ena e fumanweng. Kgalefo eo Morena a re halefetseng ka yona e a tlokoma, kaha bo-ntata rona ba sa ka ba mamela mantswe a buka ena, leha e le ho phetha tse ho itsweng re di etse.”