2 Kings 22:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hilikia moperisita, le Ahikama, le Akiboro, le Safane, le Asaya, ba ya go Huluda moporofeta wa mosadi, mogatša wa Salume morwa wa Thikwa morwa wa Harahasi moloti wa diaparo. Ge e le Huluda o be a agile motseng wa Jerusalema ka thoko e nngwe. Ba tla ba bolela le yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hilkia, Ahikamo, Akboro, Shafane le Asaya ba ya go mosadi yo a bitšwago Hulda, moprofeta yo a bego a dula karolong ye mpsha ya Jerusalema. Monna wa gagwe, Shalume, morwa wa Tikba, setlogolo sa Hasra, o be a hlokometše diaparo tša ka Tempeleng. Ba mmotša se se diregilego,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona moperisita Hilikia, Ahikama, Akibore, Safane le Asaya, ba ya go Hulda moporofeta wa mosadi, mosadi wa Shalume morwa wa Tikwa, morwa wa Harhase, mohlokomedi wa diaparo; (o be a dula Jerusalema kholetšheng;) gomme ba bolela le yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona moperisita Hilikia, Ahikama, Akibore, Safane le Asaya, ba ya go Hulda moporofeta wa mosadi, mosadi wa Shalume morwa wa Tikwa, morwa wa Harhase, mohlokomedi wa diaparo; (o be a dula Jerusalema kholetšheng;) gomme ba bolela le yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale moprista Hilekiya, le Ahikama, le Akabore, le Shafane, le Asaya, ba ya ho Hulada, moporofeta wa mosadi, mohatsa Shalome, mora wa Tikefa, setloholo sa Harahase, molebedi wa diaparo tsa Tempele. Moporofeta eo o ne a ahile karolong e ntjha ya Jerusalema. Ba fihla ba buisana le yena.