2 Kings 22:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le wena -- ka gobane pelo ya gago e letafetše, wa ikokobetša pele ga Morena mola o ekwa tše ke boletšego motse wo le baagi ba wona ka tšona, ka re o tlo ba setšhošetši le lešapa, mme wa ntelela -- wena ke go kwile! Morena o realo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

wa ba le pelo ye boleta mme wa ikokobetša pele ga ka, wa gagola diaparo tša gago, wa lla ge o ekwa ka moo ke rego ke tla otla Jerusalema le batho ba yona. Ke tla e dira gore e šiiše, e be felo fao leina la gona batho ba tlago le diriša ge ba rogaka. Eupša ke kwele thapelo ya gago,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane pelo ya gago e be e le boleta gomme wa ikokobetša pele ga Jehofa ge o ekwa seo ke se boletšego kgahlanong le lefelo le le go badudi ba lona, gore e be lešope, gomme diaparo tša gago tša gagoga gomme di goeletša pele ga gago tša gago. Ke nna; Ke go kwele, go bolela Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane pelo ya gago e be e le boleta gomme wa ikokobetša pele ga Jehofa ge o ekwa seo ke se boletšego kgahlanong le lefelo le le go badudi ba lona, gore e be lešope, gomme diaparo tša gago tša gagoga gomme di goeletša pele ga gago tša gago. Ke nna; Ke go kwele, go bolela Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka la hobane eitse ha o utlwa mantswe ao ke a buileng ka sebaka sena le baahi ba sona, a hore se tla fetoha lesupi, se rohakehe, wa hahola diaparo tsa hao, pelo ya hao ya eba bonolo, wa ikokobeletsa Morena, wa ntshela ka dikgapha, le nna ke utlwile thapelo ya hao, ho rialo Morena.