2 Kings 22:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale tsebage; wena ke tlo go goroša go botatago; o tlo išwa lebitleng la gago e le šebešebe, mme mahlo a gago a ka se ke a bona dikotsi ka moka tše ke tlogo di tliša felo fa. Phetolo yeo ba e iša go kgoši.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
gomme mahlomola a ke tlago a tlišetša Jerusalema a ka se tle pele o ithobalela le botatago. Ke tla go dira gore o bolokwe ka khutšo.” Banna bao ba boela go Kgoši Josia ba mmotša ditaba tšeo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, bona, ke tla go kgoboketša go borakgolokhukhu ba gago, gomme o tla kgoboketšwa lebitleng la gago ka khutšo; mahlo a gago a ka se bone bobe ka moka bjo ke tlago go bo tlišetša lefelong le. Ke moka ba tsebiša kgoši gape.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, bona, ke tla go kgoboketša go borakgolokhukhu ba gago, gomme o tla kgoboketšwa lebitleng la gago ka khutšo; mahlo a gago a ka se bone bobe ka moka bjo ke tlago go bo tlišetša lefelong le. Ke moka ba tsebiša kgoši gape.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka baka leo he, ke tla o isa ho bo-ntatao, o phomole lebitleng la hao ka kgotso. O ke ke wa bona koduwa eo ke tla e dihela hodima sebaka sena. ” Yaba ba isetsa kgosi ditaba tsena.