2 Kings 22:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo moperisita e mogolo Hilikia a boditšego Safane mongwadi a re: Nna ke hweditše puku ya melao fa Ngwakong wa Morena. Gomme Hilikia a neela Safane puku yeo, a re a e bale.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka Hilkia a botša Shafane gore o hweditše puku ya melao ya Morena ka Tempeleng. A mo fa puku yeo gomme Shafane a e bala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Hilkia moperisita yo mogolo a re go Shafane mongwaledi: “Ke hweditše puku ya Molao ka ntlong ya Jehofa. Hilikia a nea Safane puku yeo, gomme a e bala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Hilkia moperisita yo mogolo a re go Shafane mongwaledi: “Ke hweditše puku ya Molao ka ntlong ya Jehofa. Hilikia a nea Safane puku yeo, gomme a e bala.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Hilekiya, Moprista e Moholo, o re ho Shafane, eo e neng e le mongodi: “Ke fumane Buka ya Molao ka Tempeleng ya Morena.” Hilekiya a nea Shafane buka eo, mme Shafane a e bala.