2 Kings 22:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Safane mongwadi a tla go kgoši a e anegela a re: Bahlanka ba gago ba kgobetše ditšhelete tše ba di hweditšego Ngwakong wa Morena, gomme ba di neetše bahlapetši ba mediro diatleng, e lego bona balaki ba Ngwako wa Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo a boetšego go kgoši, a mmegela a re: “Bahlanka ba gago ba tšere tšhelete yeo e bego e le ka Tempeleng ba e neetše banna ba ba hlokometšego modiro wa go lokiša Tempele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Safane mongwaledi a tla go kgoši a mmotša a re: “Bahlanka ba gago ba kgobokeditše tšhelete yeo e hweditšwego ka ntlong, ba e gafela diatleng tša balebeledi.” Ya ntlo ya Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Safane mongwaledi a tla go kgoši a mmotša a re: “Bahlanka ba gago ba kgobokeditše tšhelete yeo e hweditšwego ka ntlong, ba e gafela diatleng tša balebeledi.” Ya ntlo ya Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Shafane eo e neng e le mongodi, a fihla ho kgosi, a e tliseditse molaetsa, a re: “Bahlanka ba hao ba bokeletse tjhelete e neng e le ka Tempeleng. Ba e neile basebetsi ba hlokomelang Tempele ya Morena.”