2 Kings 23:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le dialetare tše di bego di le ka ngwakong wa Ahasi wa ka godimo, tše di bego di dirilwe ke magoši a Juda, le dialetare tše di bego di dirilwe ke Manase malapeng a mabedi a Ngwako wa Morena, kgoši e di phušotše, ya di tloša, lerole la tšona ya le tšhololela nokeng ya Kidirone.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Josia a kgereša dialetare tše magoši a Juda a bego a di agile tlhakeng ya mošate godimo ga phapoši ya ka godimo ya Kgoši Ahase, gotee le dialetare tše di bego di agilwe ke Kgoši Manase ka dikgorong ka dipedi tša Tempele; a pšhatlaganya dialetare tšeo ya ba thogorogo, gomme a e tšhollela ka moeding wa Kidrone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dialetare tšeo di bego di le ka phapošing ya ka godimo ya Ahasi, tšeo dikgoši tša Juda di di dirilego, le dialetare tšeo Manase a di dirilego malapeng a mabedi a ntlo ya Jehofa, kgoši ya di thuba. Ba lahlela lerole la bona moeding wa Kidirone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dialetare tšeo di bego di le ka phapošing ya ka godimo ya Ahasi, tšeo dikgoši tša Juda di di dirilego, le dialetare tšeo Manase a di dirilego malapeng a mabedi a ntlo ya Jehofa, kgoši ya di thuba. Ba lahlela lerole la bona moeding wa Kidirone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dialetare tse neng di le hodima marulelo a ntlo e kahodimo, ya Akase, tse neng di hahilwe ke dikgosi tsa Juda, le dialetare tseo Manase a neng a di hahile mabaleng a mabedi a Tempele ya Morena, kgosi ya di heletsa, ya di thua, ya lahlela kumokumo ya tsona ka molatswaneng wa Kiderone.