2 Kings 23:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O phušotše le meboto e bego e beilwe Jerusalema ka thoko ya bohlabela, le ka thoko ya tlase ya Thaba ya Tshenyego, ye Salomo kgoši ya Isiraele a bego a e agetše Asitherothe makgapha a Basidone, le Kamosi makgapha a Bamoaba, le Milikomo makgapha a Baamoni.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Josia a tšhilafatša dialetare tše Kgoši Solomone a bego a di agile ka bohlabela bja Jerusalema, ka borwa bja Thaba ya Mehlware, e le tša tirelo ya medimo ya bohlola ya diswantšho – Astarte, modimo wo motshadi wa Sidone, Kemoshe, modimo wa Moaba, le Milkomo, modimo wa Amone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ditora tše di phagamego tšeo Solomone kgoši ya Isiraele a di agilego ka pele ga Jerusalema, ka lehlakoreng le letona la thaba ya tshenyego, bakeng sa Ashorethe e lego makgapha a Basidone le bakeng sa Kemoše e lego makgapha a Moaba le bakeng sa Milikomo, e lego makgapha a kgošana ya Baamoni.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ditora tše di phagamego tšeo Solomone kgoši ya Isiraele a di agilego ka pele ga Jerusalema, ka lehlakoreng le letona la thaba ya tshenyego, bakeng sa Ashorethe e lego makgapha a Basidone le bakeng sa Kemoše e lego makgapha a Moaba le bakeng sa Milikomo, e lego makgapha a kgošana ya Baamoni.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dibaka tseo ho rapellwang medimo ya bohata ho tsona, tse neng di le pela Jerusalema, ka letsohong le letona ho Thaba ya Tshenyeho, tseo Solomone, kgosi ya Iseraele, a neng a di hahetse Asetarote, manyala a Basidone; le Kemoshe, manyala a Bamoabe; le Milekome, manyala a bana ba Amone; tsena tsohle ya di silafatsa.