2 Kings 23:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge Josia a rotoga, a bona mabitla a lego thabeng, a roma batho a re ba ntšhe mašapo mabitleng, ba a fiše aletareng, a e goboša; gwa phethega lentšu lela le monna wa Modimo a le boletšego a goeletša, a bolela taba ye (1 Dikg. 13:2).

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge a retologa a bona mabitla a mangwe mola thabeng; a laela gore a fatollwe mme mašapo a a lego ka go ona a tšhungwe aletareng. Ka tsela yeo a tšhilafatša aletare, a dira sela moprofeta a bego a kile a se bolela monyanyeng mola Kgoši Jerobeamo a eme manamelong a aletare. Kgoši Josia a lebelela ka gohle gomme a bona lebitla la moprofeta yola a bego a kile a bolela taba yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Josia a retologa a lebelela mabitla ao a lego mmotong, a romela batho gore ba ntšha marapo ao mabitleng a a fiša aletareng gomme a e šilafatša, go ya ka lentšu la Jehofa leo monna wa Modimo a le boletšego. Rera, yo a boletšego mantšu a.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Josia a retologa a lebelela mabitla ao a lego mmotong, a romela batho gore ba ntšha marapo ao mabitleng a a fiša aletareng gomme a e šilafatša, go ya ka lentšu la Jehofa leo monna wa Modimo a le boletšego. Rera, yo a boletšego mantšu a.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eitse ha Josiya a reteleha, a bona mabitla mosikong wa thaba, mme a roma maqosa hore a yo epolla masapo ka mabitleng ao. Masapo ao a a tjhesetsa hodima aletare, a e silafatsa, ho ya ka lentswe la Morena, leo moporofeta wa Modimo a neng a ile a le bolela ha a phatlalatsa dintho tsena.