2 Kings 23:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Josia o tlošitše le nywako ka moka ya meboto e bego e le Samaria, e bego e agilwe ke dikgoši tša Isiraele ba rumola Morena ka yona; yona a e dira tše a di dirilego Bethele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Motseng wo mongwe le wo mongwe wa Israele Kgoši Josia a thuba ditempelana ka moka tša dintotomeng tša go agwa ke magoši a Israele tšeo go tšona go bego go khunamelwa medimo ya diswantšho, gomme ka tšona a rumotše Morena. Dintotoma tšeo ka moka a di dira tše a bego a di dirile dintotoma tša kua Bethele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, dintlo ka moka tša mafelo a phagamego ao a bego a le metseng ya Samaria, tšeo dikgoši tša Isiraele di di dirilego gore di befetše Jehofa, Josia a di tloša gomme a di dira ka mo a di dirilego ka gona kua Bethele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, dintlo ka moka tša mafelo a phagamego ao a bego a le metseng ya Samaria, tšeo dikgoši tša Isiraele di di dirilego gore di befetše Jehofa, Josia a di tloša gomme a di dira ka mo a di dirilego ka gona kua Bethele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le ditempelana tse neng di le dibakeng tseo ho rapellwang medimo ya bohata ho tsona, tseo dikgosi tsa Iseraele di neng di halefise Morena ka ho di haha metseng ya Samaria, Josiya a di heletsa, a di etsa seo a ileng a se etsa Bethele.