2 Kings 23:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le gona Josia a fediša ba malopo, le dinoge, le medimo ya malapeng, le medimo ya diswantšho, le makgapha ka moka a a hweditšwego mo nageng ya Juda le motseng wa Jerusalema, gore go tle mantšu a molao a a ngwadilwego pukung ye Hilikia a e hweditšego Ngwakong wa Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gore Kgoši Josia a tle a kgone go phetha melao ye e ngwadilwego pukung ye Moprista yo Mogolo, Hilkia, a e hweditšego ka Tempeleng, o ile a tloša dinoge, le didupe, le medimo ya malapa, le medingwana ya diswantšho, le dilo ka moka tša tirelo ya medingwana ya diswantšho Jerusalema le nageng ya Juda ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, Josia o ile a tloša diopedi tša meoya, dinoge, medingwana, medingwana le dilo ka moka tše di šišimišago tšeo di lekilwego nageng ya Juda le Jerusalema, e le gore a phethe mantšu a molao wo o ngwadilwego ka pukung. Wo moperisita Hilikia a o hweditšego ka ntlong ya Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, Josia o ile a tloša diopedi tša meoya, dinoge, medingwana, medingwana le dilo ka moka tše di šišimišago tšeo di lekilwego nageng ya Juda le Jerusalema, e le gore a phethe mantšu a molao wo o ngwadilwego ka pukung. Wo moperisita Hilikia a o hweditšego ka ntlong ya Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahodima mona, dinohe, le baloi, le medingwana ya malapa, le medingwana ya bohata, le dintho tsohle tse nyonyehang, tse neng di le teng naheng ya Juda le Jerusalema, Josiya a di fedisa, e le hore a phethahatse mantswe a Molao, a neng a ngotswe bukeng eo Hilekiya a ileng a e fumana ka Tempeleng ya Morena.