2 Kings 23:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go be go sešo gwa ka go e-ba le kgoši e swanago le yena a boetšego go Morena ka pelo ya gagwe ka moka, le ka moya wa gagwe ka moka, le ka matla a gagwe ka moka, a dira ka molao wa Moše ka moka; le gona ga gwa ka gwa tla gwa tsoga e nngwe kgoši e swanago le yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go be go se gwa ka gwa ba le kgoši ye e swanago le yena ye e bego e sokologetše go Morena ka pelo ya yona ka moka, le ka moya wa yona ka moka, le ka maatla a yona ka moka, e phetha melao yohle ya Moshe; le gona ga se gwa ka gwa hlwa go eba le kgoši ye e swanago le yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go be go se na kgoši yeo e swanago le yena pele ga gagwe, yeo e ilego ya retologela go Jehofa ka dipelo tša yona ka moka le ka moya wa yona ka moka le ka matla a yona ka moka, go ya ka molao ka moka wa Moshe. Ka morago ga gagwe go be go se na yo a swanago le yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go be go se na kgoši yeo e swanago le yena pele ga gagwe, yeo e ilego ya retologela go Jehofa ka dipelo tša yona ka moka le ka moya wa yona ka moka le ka matla a yona ka moka, go ya ka molao ka moka wa Moshe. Ka morago ga gagwe go be go se na yo a swanago le yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Pele ho yena ho ne ho eso ka ho eba le kgosi e kileng ya sebeletsa Morena jwaloka yena. A sebeletsa Morena ka pelo ya hae yohle, le ka moya wa hae wohle, le ka matla a hae wohle, ho ya ka Molao wohle wa Moshe. Le ho bahlahlami ba hae ha ho a ka ha eba le ya kang yena.