2 Kings 23:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena a re: Juda le yena ke tlo mo široša pele gaka bjalo ka ge ke širošitše Isiraele; motse wa Jerusalema wo ke o kgethilego ke tlo o lahla gotee le Ngwako wo ke o boletšego ka re: Ke mo leina laka le tlo go ba gona!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena a re: “Ke tla dira batho ba Juda se ke se dirilego ba Israele: Ke tla raka batho ba Juda pele ga ka mme ka lahla Jerusalema, motse wo ke o kgethilego, le Tempele, felo fao ke itšego ke moo ke swanetšego go khunamelwa gona.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a re: “Ke tla tloša le Juda mahlong a ka, bjalo ka ge ke tlošitše Isiraele, ka lahla motse wo wa Jerusalema wo ke o kgethilego le ntlo yeo ke boletšego ka yona gore: ‘Leina la ka le tla ba gona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a re: “Ke tla tloša le Juda mahlong a ka, bjalo ka ge ke tlošitše Isiraele, ka lahla motse wo wa Jerusalema wo ke o kgethilego le ntlo yeo ke boletšego ka yona gore: ‘Leina la ka le tla ba gona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Morena a re: “Ke tla hleka Juda kapele ho sefahleho sa ka, jwalokaha ke ile ka hleka Iseraele, le motse ona wa Jerusalema, oo ke o kgethileng, ka re: Ke tla kgumamellwa ho wona, le wona ke tla o lahla.”