2 Kings 23:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši e be e eme kokwaneng, e le pele ga Morena, ya dira kgwerano ya re: Ba tlo latela Morena, ba hlokomela ditaelo tša gagwe ka pelo ka moka le ka moya ka moka, gore go tie mantšu ao ka moka a ngwadilwego pukung ye. Gomme setšhaba ka moka sa emela kgwerano yeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A ema kokwaneng ya magoši mme a dira kgwerano le Morena gore o tla mo hlompha, a phetha melao le ditaelo tša gagwe ka pelo ya gagwe ka moka le ka moya wa gagwe ka moka, le gore o tla dira se kgwerano yeo e se nyakago bjalo ka ge go ngwadilwe ka pukung. Gomme le setšhaba ka moka sa itlema ka kgwerano yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a ema kgauswi le kokwane yeo gomme a dira kgwerano pele ga Jehofa ya gore a latele Jehofa le go boloka ditaelo tša gagwe le dikgopotšo tša gagwe le melao ya gagwe e hlomilwego ka dipelo tša bona ka moka le ka moya wa bona ka moka le ka moya wa bona ka moka gore ba ba dire dipeelano tša tumelelano ye. Di ngwadilwe ka pukung ye. Ke moka naga ka moka ya ema ka kwano.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a ema kgauswi le kokwane yeo gomme a dira kgwerano pele ga Jehofa ya gore a latele Jehofa le go boloka ditaelo tša gagwe le dikgopotšo tša gagwe le melao ya gagwe e hlomilwego ka dipelo tša bona ka moka le ka moya wa bona ka moka le ka moya wa bona ka moka gore ba ba dire dipeelano tša tumelelano ye. Di ngwadilwe ka pukung ye. Ke moka naga ka moka ya ema ka kwano.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya ema pela tshiya, ya ntjhafatsa selekane kapele ho Morena, e leng sa ho latela Morena, le ho boloka ditaelo tsa hae, le ditemoso tsa hae, le melao ya hae, ka pelo ya yona yohle, le ka moya wa yona wohle, le ho phethisa mantswe a ngotsweng bukeng ena. Batho bohle ba itlama ka selekane seo.