2 Kings 23:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bahlanka ba gagwe ba mo rwala gona moo Megido a hwile, ba mo rwala ka koloi, ba mo iša Jerusalema, ba mmoloka lebitleng la gagwe. Batho ba naga yeo ba napa ba tšea Joahase morwa wa gagwe ba mmea kgoši legatong la gagwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bahlankedi ba gagwe ba rwala setopo sa gagwe ka koloi ya ntwa ba se iša Jerusalema, moo a ilego a bolokwa ka lebitleng la gagwe. Batho ba Juda ba kgetha morwa wa gagwe, Joahase, mme ba mo tlotša ya ba kgoši.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bahlanka ba gagwe ba mo rwala a hwile ka koloi a hwile go tšwa Megido, ba mo iša Jerusalema, ba mmoloka lebitleng la gagwe. Ke moka batho ba naga ba tšea Joahase morwa wa Josia, ba mo tlotša, ba mo bea kgoši legatong la tatagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bahlanka ba gagwe ba mo rwala a hwile ka koloi a hwile go tšwa Megido, ba mo iša Jerusalema, ba mmoloka lebitleng la gagwe. Ke moka batho ba naga ba tšea Joahase morwa wa Josia, ba mo tlotša, ba mo bea kgoši legatong la tatagwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bahlanka ba hae ba nka setopo sa hae Megido, ka kariki ya ntwa, ba se isa Jerusalema, ba se epela lebitleng la hae. Setjhaba sa naha eo sa tlotsa Jehowakase, mora wa hae, sa mmea hore e be kgosi, a hlahlame ntatae.