2 Kings 23:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joyakima o neile Farao silifera yela le gauta yela, a ntšhiša naga ka mo go e lekanego, gore a ntšhe seloba se se bego se nyakiwa ke Farao; a ntšhiša motho e mongwe le e mongwe ka mo go mo lekanego; a tšea disilifera le digauta a di nea Farao Neko.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Joyakime o ile a ntšhiša batho motšhelo go ya ka tše ba nago le tšona, gore a tle a kgoboketše tšhelete ya seloba se se bego se nyakwa ke kgoši ya Egepeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joyakime a nea Farao silifera le gauta; o be a lefiša naga fela motšhelo, go lefa tšhelete yeo ka taelo ya Farao; a kgopela silifera le gauta go batho ba naga, go yo mongwe le yo mongwe go ya ka motšhelo wa gagwe, gore a di nee Farao Nego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joyakime a nea Farao silifera le gauta; o be a lefiša naga fela motšhelo, go lefa tšhelete yeo ka taelo ya Farao; a kgopela silifera le gauta go batho ba naga, go yo mongwe le yo mongwe go ya ka motšhelo wa gagwe, gore a di nee Farao Nego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jehoyakime a thella Faro ka silefera le ka kgauta, mme a kgethisa setjhaba ho ya kamoo Faro a neng a laetse hore se ntshe lekgetho kateng. A pepeta setjhaba sa naha eo silefera le kgauta, ho ya kamoo motho ka mong a lekanyeditsweng kateng, hore e tle e newe Faro Neko.