2 Kings 23:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya napa ya laela Hilikia moperisita e mogolo, le baperisita ba bangwe, ya re: Dilo ka moka tše di diretšwego Baali le Ašera, le makoko ka moka a legodimo, ba di ntšhe mo Ngwakong wa Morena; ba di fiše kwa ntle ga motse wa Jerusalema molapong wa Kidirone; melora ya tšona ya išwa Bethele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Josia a laetšego Moprista yo Mogolo, Hilkia, le baprista ba ba mo thušago le baleti ba mojako wa Tempele gore ba ntšhe dilo ka moka ka Tempeleng tše di bego di šomišwa ge go khunamelwa Baale, le modimo wo motshadi, Ashera, le dinaledi. Kgoši a tšhuma dilo tšeo ka moka ka ntle ga motse ka moeding wa Kidrone, mme a laela gore melora yeo e yo tšhollelwa Bethele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya laela Hilikia moperisita yo mogolo, le baperisita ba bobedi le baleti ba kgoro gore ba ntšhe tempeleng ya Jehofa dibjana ka moka tša Baali, le dithokgwa ka moka tša dithokgwa le madira ka moka a legodimo, ba fiše bona mollong. Ka ntle ga Jerusalema nageng ya Kidrone gomme ba tliša melora ya bona Bethele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya laela Hilikia moperisita yo mogolo, le baperisita ba bobedi le baleti ba kgoro gore ba ntšhe tempeleng ya Jehofa dibjana ka moka tša Baali, le dithokgwa ka moka tša dithokgwa le madira ka moka a legodimo, ba fiše bona mollong. Ka ntle ga Jerusalema nageng ya Kidrone gomme ba tliša melora ya bona Bethele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi Josiya a laela Hilekiya, Moprista e Moholo, le baprista ba mokgetho wa bobedi, le balebedi ba monyako, ho ntshetsa kantle ho Tempele ya Morena, dintho tsohle tse neng di etseditswe Baale, le Ashera, le letsatsi, le kgwedi, le dinaledi, ya di tjhesetsa kantle ho Jerusalema, molatswaneng wa Kiderone, mme molora wa tsona wa iswa Bethele.