2 Kings 23:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A raka le baperisita ba meboto, ba ba bego ba beilwe ke dikgoši tša Juda gore ba thuntšhe diorelo mo mebotong mo metseng ya Juda, le tikologong ya motse wa Jerusalema; a raka le ba ba bego ba thuntšhetša Baali diorelo le letšatši le kgwedi le dinaledi, le makoko ka moka a legodimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baprista bao magoši a Juda a bego a ba beile gore ba dire dihlabelo dintotomeng tšeo go tšona go bego go khunamelwa medimo ya diswantšho metseng ya Juda le tikologong ya Jerusalema a ba ntšha modirong – baprista ka moka ba ba bego ba direla Baale le letšatši le ngwedi le dinaledi tšohle dihlabelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tšea baperisita ba medingwana bao dikgoši tša Juda di bego di ba kgethile gore ba tšhume diorelo mafelong a phagamego metseng ya Juda le mafelong ao a dikologilego Jerusalema. Ba tšhuma Baali, le letšatši, le ngwedi, le dinaledi, le madira ka moka a legodimo diorelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tšea baperisita ba medingwana bao dikgoši tša Juda di bego di ba kgethile gore ba tšhume diorelo mafelong a phagamego metseng ya Juda le mafelong ao a dikologilego Jerusalema. Ba tšhuma Baali, le letšatši, le ngwedi, le dinaledi, le madira ka moka a legodimo diorelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A leleka baprista ba bohata, bao dikgosi tsa Juda di ileng tsa ba hlomamisa ho tjhesa mokubetso dibakeng tseo ho rapellwang medimo ya bohata ho tsona, metseng ya Juda, le dibakeng tse potapotileng Jerusalema. A leleka ba neng ba tjhesetsa Baale mokubetso, ba o tjhesetsa le letsatsi, le kgwedi, le dinaledi, e leng tshweu tsohle tsa lehodimo.