2 Kings 23:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A bitša baperisita ka moka mo metseng ya Juda, a goboša meboto ka moka mo baperisita bao ba thuntšhetša diorelo go tloga Geba go iša Bereseba, a phušola meboto ya mo dikgorong, le ya mo kgorong ya Jošua mokgoma wa motse, le e bego e le ka thoko ya la ntsogoso la ge motho a tsena ka kgorong ya motse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A tliša baprista ba ba bego ba le metseng ya Juda Jerusalema, gomme nageng ka moka a tšhilafatša dintotoma tše ba bego ba dira dihlabelo go tšona metseng, go tloga Geba go yo fihla Beresheba. Le tše di bego di le dikgorong lesorong la Joshua, ramotse, la ka letsogong la nngele la kgoro ye kgolo ge motho a tsena motseng, a di phušola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ntšha baperisita ka moka metseng ya Juda, a šilafatša mafelo a phagamego ao baperisita ba bego ba tšhuma diorelo go ona, go tloga Geba go fihla Bereseba, a thuba mafelo a phagamego a dikgoro tšeo di bego di le ka pele ga kgoro ya Joshua. Mmušiši wa motse, yo a bego a le ka go le letshadi la monna kgorong ya motse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ntšha baperisita ka moka metseng ya Juda, a šilafatša mafelo a phagamego ao baperisita ba bego ba tšhuma diorelo go ona, go tloga Geba go fihla Bereseba, a thuba mafelo a phagamego a dikgoro tšeo di bego di le ka pele ga kgoro ya Joshua. Mmušiši wa motse, yo a bego a le ka go le letshadi la monna kgorong ya motse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi Josiya a leleka baprista bohle metseng ya Juda, a silafatsa dibaka tseo ho rapellwang medimo ya bohata ho tsona, moo baprista bao ba neng ba tjhesetsa mokubetso teng, e leng ho tloha Geba ho ya fihla Beeresheba. A heletsa dibaka tsa borapedi tse dikgorong tsa metse eo, e leng monyakong wa Kgoro ya Joshua, mookamedi wa motse, e neng e le ka letsohong le letshadi la kgoro ya motse.