2 Kings 24:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joyakini kgoši ya Juda a tšwela go kgoši ya Babele, a ya a na le mmagwe, le bahlanka ba gagwe, le bakgoma ba gagwe, le balaki ba ngwako wa gagwe. Kgoši ya Babele ya mo tlema; e be e le ka ngwaga wa seswai wa pušo ya gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme Kgoši Joyakine, le mmagwe, le bahlankedi ba gagwe, le balaodi ba madira a gagwe, le bahlankedi ba mošate ba ineela go Bababilonia. Ngwageng wa seswai wa pušo ya Nebukadnesare, Nebukadnesare a thopa Joyakine

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehoyakine kgoši ya Juda a ya go kgoši ya Babilona, yena le mmagwe, bahlanka ba gagwe, dikgošana tša gagwe le balaodi ba gagwe. Kgoši ya Babilona ya mo tšea ngwageng wa senyane le wa bobedi wa pušo ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehoyakine kgoši ya Juda a ya go kgoši ya Babilona, yena le mmagwe, bahlanka ba gagwe, dikgošana tša gagwe le balaodi ba gagwe. Kgoši ya Babilona ya mo tšea ngwageng wa senyane le wa bobedi wa pušo ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jehoyakine, kgosi ya Juda, a tswa motseng, a ya ineela ho kgosi ya Babilona, a ena le mmae, le bahlanka ba hae, le mahosana a hae, le bahlanka ba hae ba mahaole. Kgosi ya Babilona ya mo thopa ka selemo sa borobedi sa puso ya yona.