2 Kings 24:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya tšea le mahumo ka moka a Ngwako wa Morena, le mahumo a mošate, ya rebola dilo ka moka tše di bego di dirilwe ke Salomo kgoši ya Isiraele mo Ntlongkgethwa ya Jerusalema; gwa direga se Morena a se boletšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme a thothela mahumo ka moka a ka Tempeleng le a mošate Babilonia. Bjalo ka ge Morena a be a boletše, Nebukadnesare a pšhatla dibjana ka moka tša gauta tše di bego di dirilwe ke Kgoši Solomone e le tša go šomišwa ka Tempeleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ntšha matlotlo ka moka a ntlo ya Jehofa le matlotlo a ntlo ya kgoši le dibjana ka moka tša gauta tšeo Solomone kgoši ya Isiraele a di dirilego ka ntlong ya Jehofa. Morena a realo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ntšha matlotlo ka moka a ntlo ya Jehofa le matlotlo a ntlo ya kgoši le dibjana ka moka tša gauta tšeo Solomone kgoši ya Isiraele a di dirilego ka ntlong ya Jehofa. Morena a realo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwalokaha Morena a ne a ile a bolela, Nebukadenesare a hahara matlotlo wohle a Tempele ya Morena, le matlotlo a ntlo ya kgosi. A pshatla dintho tsohle tsa kgauta, tseo Solomone, kgosi ya Iseraele, a neng a di etseditse Tempele ya Morena.