2 Kings 24:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba Jerusalema ka moka ba išwa bothopša, le bakgoma ka moka, le bahlabani ka moka; e be e le dikete tše lesome tša mathopša. A thopa le babetli ba dikwata, le barudi ka moka; a se ke a tlogela motho, ge e se bahumanegi, batho ba naga fela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A thopa batho ba Jerusalema, le balaodi ba madira, le bagale, gomme ka moka ya ba ba dikete tše lesome. A thopa le banna ka moka ba tsebo ya mediro, gammogo le barulatshipi, a šadiša fela badiidi kua Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A thopa Jerusalema ka moka, le dikgošana ka moka, le banna ka moka ba bagale, mathopša a dikete tše lesome, le bagwebi ka moka le bašomi ba ditšhipi. Ga go le o tee yo a ilego a šala, ge e se batho ba diilago kudu ba naga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A thopa Jerusalema ka moka, le dikgošana ka moka, le banna ka moka ba bagale, mathopša a dikete tše lesome, le bagwebi ka moka le bašomi ba ditšhipi. Ga go le o tee yo a ilego a šala, ge e se batho ba diilago kudu ba naga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A thopa baahi bohle ba Jerusalema, le mahosana wohle, le bahlabani bohle, kaofela e le bathopuwa ba dikete tse leshome. A thopa le ditsebi tsohle tsa mesebetsi ya matsoho, le malala wohle, ha se ke ha sala le ya mong, haese mafutsana a naha eo.