2 Kings 24:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le banna ka moka ba bahlabani ba dikete tše di šupago, le babetli le barudi ba sekete setee; le banna ka moka ba ba swarago lerumo, kgoši ya Babele e ba išitše Babele bothopša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A iša banna ka moka ba maemo Babilonia, ka moka ya ba ba dikete tše di šupago, le banna ba sekete ba tsebo ya mediro, gammogo le barulatshipi, ka moka ga bona e le banna ba bogale ba ba loketšego ntwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlabani ka moka ba bagale, le ditsebi tša mošomo wa diatla le bašomi ba ditšhipi, ba dikete tše šupago, ka moka ba matla le bao ba swanelegago ntwa, ba rwala kgoši ya Babilona bothopša Babilona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlabani ka moka ba bagale, le ditsebi tša mošomo wa diatla le bašomi ba ditšhipi, ba dikete tše šupago, ka moka ba matla le bao ba swanelegago ntwa, ba rwala kgoši ya Babilona bothopša Babilona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bahlabani bohle ba dikete tse supileng, le ditsebi tsa mesebetsi ya matsoho, le malala a sekete, le bohle ba dinatla, ba matsholathebe, le bona kgosi Nebukadenesare a ba tlosa Jerusalema, a ba isa bothopuweng Babilona.