2 Kings 25:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka tšatši la lesome la kgwedi ya lesome ya ngwaga wa senyane wa pušo ya Tsedekia gwa tla Nebukadinetsara kgoši ya Babele ka madira a gagwe ka moka, a lwa le motse wa Jerusalema, ba o dulela, ba o rakelela ka dibo tše ba di agilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka gona Nebukadnesare a tla ka madira a gagwe ka moka, a hlasela Jerusalema ka letšatši la lesome la kgwedi ya lesome ya ngwaga wa senyane wa pušo ya Tsedekia. Ba hloma mešaša ka ntle ga motse, ba kgobela ntotoma ya mobu go o dikologa,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa senyane wa pušo ya gagwe, kgweding ya lesome, ka letšatši la lesome la kgwedi, Nebukadinetsara kgoši ya Babilona a tla, yena le madira a gagwe ka moka, ba lwa le Jerusalema, a hloma mešaša kgahlanong le yona. Ba e aga ka merako ka mahlakoreng ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa senyane wa pušo ya gagwe, kgweding ya lesome, ka letšatši la lesome la kgwedi, Nebukadinetsara kgoši ya Babilona a tla, yena le madira a gagwe ka moka, ba lwa le Jerusalema, a hloma mešaša kgahlanong le yona. Ba e aga ka merako ka mahlakoreng ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi la leshome la kgwedi ya leshome, ka selemo sa borobong sa puso ya Sedekiya, Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, a futuhela Jerusalema ka mabotho a hae wohle, a fihla a hloma pela motse. Ba haha diqhobosheane ho o potapota.