2 Kings 25:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dikokwane tšela tša mphiri tša Ngwakong wa Morena, le dikoloinyana tša dinkgo tša meetse, le mogopo o mogolo wola wa mphiri o bego o le Ngwakong wa Morena, Bakaladea ba di phumakile; mphiri wa tšona ba o iša Babele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bababilonia ba pšhatlaganya dikokwane tša mphiri le dikoloyana tša ka Tempeleng, gotee le legopo le legolo la mphiri, gomme ba iša mphiri wa gona ka moka Babilone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bakaladea ba thuba dikokwane tša tempele tšeo di bego di le ka ntlong ya Jehofa le dibjana le letamo tšeo di bego di le ka ntlong ya Jehofa, ba thuba tempele gomme ba iša tempele go tloga go bona go ya Babilona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bakaladea ba thuba dikokwane tša tempele tšeo di bego di le ka ntlong ya Jehofa le dibjana le letamo tšeo di bego di le ka ntlong ya Jehofa, ba thuba tempele gomme ba iša tempele go tloga go bona go ya Babilona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ditshiya tsa lethose, le ditshehetso tsa tsona, le tanka ya lethose eo baprista ba tollang ka ho yona, tsena di ne di le ka Tempeleng ya Morena, mme Bakalatiya ba di pshatla, ba nka lethose la tsona, ba le isa Babilona.