2 Kings 25:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kokwane e tee ya tšona e be e na le meelo e lesome le metšo e selelago, e na le hlogo ya mphiri godimo ga yona, ye e bego e na le meelo e meraro e eya godimo, le mologo wola wa marapa o bego o tatetše hlogo ya kokwane, ka moka e be e le mphiri. Le kokwane yela ya bobedi e be e le bjalo, e na le mologo wa yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dikokwane tšeo tše pedi di be di swana: ye nngwe le ye nngwe e be e le ya dimetara tše 8,3 go ya godimo, mme e na le hlogwana ya mphiri ka godimo ya bogodimo bja dimetara tše 2,3. Go rarela hlogwana ye nngwe le ye nngwe go be go na le ntikodiko ya mphiri ye e bego e kgabišitšwe ka diswantšho tša digarenate tša mphiri.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bophagamo bja kokwane e tee e be e le dikubiti tše lesomeseswai, motse-mošate wa yona e be e le koporo, bophagamo bja yona e be e le dikubiti tše tharo; le diphaphathi tša sehuba, le diphaphathi tše di bego di le godimo ga hlogo, ka moka e le tša koporo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bophagamo bja kokwane e tee e be e le dikubiti tše lesomeseswai, motse-mošate wa yona e be e le koporo, bophagamo bja yona e be e le dikubiti tše tharo; le diphaphathi tša sehuba, le diphaphathi tše di bego di le godimo ga hlogo, ka moka e le tša koporo;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bophahamo ba tshiya e le nngwe e ne e le dimethara tse robedi. Kahodima yona ho ne ho ena le kotola ya lethose, bophahamo ba yona e ka ba methara le halofo. Moqhaka wa yona, le dikgarenate tse potapotileng kotola, kaofela di ne di entswe ka lethose. Le tshiya ya bobedi e ne e tshwana le ena ya pele ka mokgabiso.